Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(в Риме)

  • 1 Therme

    сущ.
    1) общ. общественные бани в древнем Риме, терма, газовый бойлер, (pl) термы (общественные бани в Древнем Риме), горячий источник, гидротермальные растворы
    4) стр. римские бани, тепловая минеральная ванна, термы

    Универсальный немецко-русский словарь > Therme

  • 2 Caracalla

    Каракалла, в Баден-Бадене, термальный комплекс на целебных источниках. Включает несколько бассейнов с водой разной температуры (в т.ч. минеральной), с водопадами и подводным массажем, бани, сауны, грязевые ванны, солярии. Есть источники с питьевой лечебной водой. Вокруг комплекса много гостиниц и пансионов. Современные термы построены на месте руин римских бань <название по прозвищу римского императора начала III в. н.э. Марка Аврелия Антонина, известного постройкой колоссальных терм в Риме (Caracalla-Thermen). Прозвище "Каракалла" он получил по галльской одежде, которую ввёл в моду в Риме: лат. caracalla – длинный плащ с капюшоном> Baden-Baden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Caracalla

  • 3 Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

    Тишбайн Иоганн Генрих Вильгельм (1751-1829), живописец-романтик, график, иллюстратор и коллекционер произведений искусства. Племянник и ученик И.Г.Тишбайна Старшего. Художественное образование получил в Касселе и Гамбурге. С 1777 по 1779 гг. жил и работал в Бремене и Берлине. В этот период он создал огромное количество портретов. Около двадцати лет жил в Италии, куда уехал в 1779 г. Был другом Гёте, принадлежал к его кругу в Риме. Кисти художника принадлежит известнейший портрет Гёте на фоне руин древнего Рима "Гёте в римской "кампанье" ("Goethe in der Campagna", Campagna – итал. Landschaft). Тишбайн создал полотно после знакомства с Гёте в 1786 г. в Риме. Картина сделала его самым известным из династии художников Тишбайнов и обеспечила ему лестное прозвище "Гёте-Тишбайн" ("Goethe-Tischbein"). В 1789 г. был назначен директором Академии художеств в Неаполе. В 1808 г. он стал придворным художником герцога Ольденбургского в Ойтине Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Städel-Museum, Tischbein Johann Heinrich d. Ä., Tischbein Johann August Friedrich, Eutin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

  • 4 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

  • 5 Ädil

    m -s и -en, -en
    эдил (должностное лицо в древнем Риме)

    БНРС > Ädil

  • 6 Agnomen

    БНРС > Agnomen

  • 7 Aula

    f =,..len
    1) актовый зал (университета, школы)
    3) ист. императорский дворец

    БНРС > Aula

  • 8 Aventin

    m -s
    Авентин, Авентинский холм ( в Риме)

    БНРС > Aventin

  • 9 Baptisterium

    n -s,..rien
    2) рел. баптистерий, крещальня

    БНРС > Baptisterium

  • 10 Caelius

    m =
    Целий, Целиев холм ( в Риме)

    БНРС > Caelius

  • 11 Capitol

    m -s
    Капитоль, Капитолийский холм ( в Риме)

    БНРС > Capitol

  • 12 Cerealien

    pl
    празднества в честь богини Цереры (в древнем Риме, 12-13 апреля)

    БНРС > Cerealien

  • 13 Dekurie

    f =, -n ист.
    декурия (отряд в десять человек в древнем Риме)

    БНРС > Dekurie

  • 14 Deutschrömer

    pl
    немецкие художники, работавшие в Риме (конец 18 - начало 19 в.)

    БНРС > Deutschrömer

  • 15 Dezemvir

    лат. m -n и -s, -n ист.

    БНРС > Dezemvir

  • 16 Dezemvirat

    лат. n -(e)s, -e ист.
    децемвират (правительственная коллегия из десяти человек в древнем Риме)

    БНРС > Dezemvirat

  • 17 Dos

    БНРС > Dos

  • 18 dotal

    БНРС > dotal

  • 19 Dotalsystem

    БНРС > Dotalsystem

  • 20 Feralien

    pl
    фералии, последний день ежегодного праздника памяти умерших ( в древнем Риме)

    БНРС > Feralien

См. также в других словарях:

  • риме́йк — [мэ] и ремейк [мэ] …   Русское словесное ударение

  • Риме — Буддизм …   Википедия

  • Риме, Жюль — Жюль Риме Jules Rimet третий президент ФИФА Дата рождения: 14 октября 1873 …   Википедия

  • римејк — (анг. remake) повторно снимање на филм со сосем иста содржина, но со нови артисти …   Macedonian dictionary

  • Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Гражданская война в Древнем Риме (49-45 до н. э.) — Основная статья: Гай Юлий Цезарь Конфликт между Юлием Цезарем и Помпеем Гражданские войны в Древнем Риме Дата 10 января 49 (переход Цезаря через Рубикон) 17 марта 45 до н. э. (битва при Мунде) …   Википедия

  • Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи …   Википедия

  • Хлебопечение в Древнем Риме — Круглый хлеб с надрезами, чтобы его было легче разломить. Помпеи. Хлебопечение в Древнем Риме особенности производства продуктов, в основном, из пшеничной муки в Древнем Риме. Хлеб и лепёшки не являлись типичным …   Википедия

  • Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… …   Энциклопедия мифологии

  • Рабство в Древнем Риме — Рабство в Риме получило наибольшие размеры по сравнению с другими древними государствами, но зачастую, так отвечало интересам тогдашнего общества, послужив важным катализатором его развития. Содержание 1 Общая характеристика рабства в Древнем… …   Википедия

  • Рабство в Риме — Основная статья: Рабство Рабство в Риме получило наибольшие размеры и проявлялось в самых отвратительных формах. В начале исторической жизни Рима рабов было немного; даже около середины V в. до н. э., по указанию Дионисия… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»